În colecţia de documente a Muzeului Judeţean Gorj „Alexandru Ştefulescu” există, printre numeroase alte documente de valoare, o fotografie alb-negru pe suport de carton a marelui om politic şi de cultură Titu Maiorescu. Importanţa deosebită a acesteia este dată de faptul că prezintă, pe verso, câteva însemnări făcute chiar de către Titu Maiorescu, însemnări referitoare la starea de sănătate a lui Mihai Eminescu.
Datat 30 mai/11 iunie 1889, textul prezintă aspecte din cursul ultimelor zile de viaţă ale poetului naţional.
Redăm mai jos textul integral, respectând ortografia originală:
„Bucureşti luni 30 mai/11 iunie 1889
Azi a prânzit Eminescu la moi. E o căldură nesuferită…
După părerea mea Eminescu nu e normal – un început de nebunie.
Joi, 23 iunie/5 iulie 1889
Eminescu prânzeşte la noi. E foarte agitat. Vrea să înveţe limba albană. Sau vrea să devie călugăr însă fără a părăsi Bucureştii.
Duminică 26 iunie
E vorba să plece Eminescu la Botoşani. E cu mult mai liniştit, dar slab.
Marţi 28 iunie 1889 Bucureşti
La şase de dimineaţă o cartă a D-nei Slavici, la care şade Eminescu: Domnul Eminescu a înebunit. Vă rog să faceţi ceva să mă scap de el că e foarte grav.
M-am dus imediat la Sala „maison de sante” ca să pregătească o odaie pentru Eminescu care am şi plătit-o. 300 franci pe lună.
Profesorul Patrascu face o interpretare gresita . Nu este vorba de anul 1889,”din cursul ultimelor zile de viaţă ale poetului naţional”, ci de 1883 cand Eminescu se imbolnaveste si va fi internat nu in „Sala” (citire nostimă!) ci la Şuţu „maison de sante”.(Spitalul Şuţu de pe str. Plantelor).
Textul pare o transcriere tarzie din JURNALUL lui Maiorescu (se cere o expertiza grafologica pt a se stabili daca scisul apartine sau nuz lui Maiorescu).
Consultati specialisti inainte sa dati drumul unor citiri gresite ale documentelor (s-a mai intamplat).
Un mic exemplu de transcriere lacunara: in dreapta datei de sus scrie: str. Mercur (strada pe care se afla Casa lui Maiorescu, azi daramata)…
Asteptam o revenire, adica o citire si o interpretare mai pertinenta a documentului, cu oameni potriviti.